acidjazz.ru: Доброй ночи, Ральф, Марк и Дэнис! Мы рады приветствовать вас в Петербурге. И наш первый вопрос, а как вы встретились?

Ralph: Мы встретились давно, в начале 90-х годов. Марк был клавишником, а я работал в студии. Так и познакомились. Мы оба много занимались DJ-ингом, и однажды мы решили заняться продюсированием.

acidjazz.ru: Почему вы играете не хаус или подобную музыку, которая сейчас очень популярна, а предпочитаете jazz, funk, soul, boogaloo?..

Ralph: Это прежде всего объясняется тем, что мы коллекционеры. И насколько я себя помню, — а я занимаюсь коллекционированием уже 25 лет, — нам нравится такая музыка и то, что мы делаем как ди-джеи и продюсеры.

acidjazz.ru: В какой музыкальной среде вы выросли? Может быть, ваши родители — тоже любители музыки?

Ralph: (смеется) Они слушали польку.

Denise: А мои, естественно, джаз.

Mark: Мой папа, честно признаюсь, играл вместе с группой The Scorpions, но эта музыка, конечно, отличается от той, которую мы играем.

Ralph: (смеется) А он так гордится этим и своим папой!..

Mark: (тоже смеется) Ну и что? А теперь папа гордится мной.

acidjazz.ru: Могли бы вы назвать имена, ставшие культовыми для вас и повлиявшие (и влияющие) на вас?

Ralph: Lisa Franke, Ray Charles...

Mark: Да, это всё известные имена. Можно ещё назвать около сотни. Но не все известны, не все были популярны, и мне не хотелось бы называть громкие имена, потому что другие музыканты — менее известные — ничуть не хуже, но их не знают, особенно те люди, которые слушают радиостанции. Но если я буду называть всех, то это будет о-очень длинный список.

acidjazz.ru: Какой был самый лучший трек для вас на прошлой неделе?

Mark: Мммм.... не могу. Ральф, а что ты слушал?

Ralph: Нет, тебя спросили... Дэнис?

Denise: Самый лучший трек на прошлой неделе... ммм... ребята, помогите (все смеются).

Ralph: На самом деле это очень хорошо, что мы не можем сказать имя или название песни. Это потому, что мы не мыслим такими категориями, просто у нас тонны музыки с собой, но мы не связываем ее с какими-то именами. Иногда мы просто делаем «привязку» к лейблу.

Denise: Мне кажется, самый лучший трек — это микс.

acidjazz.ru: Традиционный вопрос — знаете ли вы какие-нибудь российские группы?

Mark: К сожалению, нет.

Ralph: Нет.

Denise: Нет, но у нас в городе есть группа, которая играет национальную русскую музыку и, более того, они даже танцуют. Но я, к сожалению, не знаю их имён.

acidjazz.ru: Как я понимаю, это ваш первый визит в Россию?

Denise: Не совсем. Мы были четыре месяца назад в Калининграде, и нам очень понравилось.

acidjazz.ru: Вы много гастролируете,.. а есть ли такая «страна мечты», в которой вы хотели бы побывать?

Denise: (обиженно) Ребята вечно летают в Австралию, а меня не берут :)

Ralph: О! Я вспомнил мой любимый трек прошлой недели. Это Pinion Horn, «Why me?» с лейбла True Source Records!

acidjazz.ru: А что вы можете сказать о вашей последней компиляции для Stereo Deluxe? Это коммерческий проект, или вам просто хотелось сделать сборник ваших любимых композиций для своих поклонников?

Ralph: Это очень тяжелая работа. Конечно же, связанная с лицензированием треков для компиляции. Мы даем лейблу длинный список композиций, они пытаются найти бесплатные треки или вообще хоть каких-нибудь правообладателей. Вот как это происходит. Поэтому то, что удалось найти бесплатного (public domain), из того и сделали сборник.

acidjazz.ru: А когда вы вставляете сэмплы, то сталкиваетесь ли с проблемой лицензирования?

Ralph: Нет, потому что мы используем сэмплы, которые никто не знает.

Mark: Ну, Ральф лукавит, конечно. Иногда нужно лицензировать, но например, как в случае с сэмплом Nina Simone, это было невозможно.

acidjazz.ru: А хотели бы вы сделать совместный проект с каким-нибудь из современных музыкантов?

Mark: Была идея сделать проект с Caterina Valente, но эта идея так и не осуществилась — так и не получилось наладить контакт. Но мы просто делаем проекты с теми, кто сам этого хочет.

Mark: На самом деле, многое упирается во время, которого практически нет. Мы хотели сделать совместную работу с Nicola Conte, он был очень воодушевлен этой идеей, и мы даже встречались пару раз, но дальше этих встреч дело пока не пошло. Просто когда мы «превращаемся» в продюсеров, то много времени занимает создание трека — обычно несколько недель — мы ищем материал, вдохновение, и работаем в студии.

acidjazz.ru: А насколько вам нравится делать ремиксы?

Ralph: Вообще не нравится.

Mark: В одном случае, когда есть хороший голос, но плохая музыка — это как раз то, что нам надо. Мы говорим: «Отлично!» и делаем крутую вещь из оригинала. Но если нам попадается очень хорошая вещь со всех точек зрения, то мы просто говорим — нет!

acidjazz.ru: А что вы больше всего любите в отдыхе?

Ralph: Больше всего я люблю то, что я отдыхаю со своей семьей: двумя дочками и женой. Я частенько беру их с собой. Вот в Австралию ездили, когда мы туда летали с Марком. Через две недели все вместе поедем в Италию. Здорово!

acidjazz.ru: А они любят ходить на ваши выступления?

Ralph: Ну, это немного сложно, ведь им всего ничего — годик и пять лет. А вот жена ходит, ей нравится.

acidjazz.ru: И напоследок пожелайте что-нибудь нашим читателям...

Ralph: Мы очень рады приезду в Россию, и в Петербург в частности. Вчера мы были в Москве, и все было в таком бешеном ритме, все-таки Москва — деловой город, в Петербурге все немножко проще и легче, и это здорово! Храните это ощущение!

acidjazz.ru: Огромное спасибо!